響き
「響き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
音が発せられたあとに周囲や物体に当たって返ってくる現象や、そのとき聞こえる音の印象・性質。声や表現が人の感情や思考に及ぼす影響にも用いられる語。
主な意味
- 物理的に音が反射・共鳴して返ること（こだまや残響）。
- 音そのものの特徴や色合い、聞こえ方（音色）。
- 言葉・作品・出来事などが人や社会に与える印象や余韻（比喩的用法）。
使い方
- 学術・技術的な場面：音響学や楽器の評価で用いる。例：「この室内楽ホールは高域の響きが良い。」
- 日常会話：音や声の聞こえ方を褒める際に使う。例：「声の響きが素敵だね。」
- 比喩的な表現：感情やメッセージの伝わり方を示す。例：「そのスピーチは多くの人の心に響いた。」
表記と関連語
- 反響（音がはね返ること）
- 余韻（出来事や音が後に残す感じ）
- 音色（音の性質や色合い）
- 無音（反意語：音がない状態）
構成
- 響：音が鳴り広がる・伝わることを示す字。
- き：動詞の連用形に由来し、事象や性質を名詞化する語尾。
品詞
名詞
他の言語での言い方
響きの多言語翻訳
英語で「響き」は何ですか？
echo, sound
「響き」のポルトガル語訳は？
eco, ressonância
スペイン語で「響き」は何ですか？
eco, sonido
「響き」は韓国語で何と言いますか？
울림, 소리
「響き」のフランス語訳は？
écho, résonance
「響き」のイタリア語訳は？
eco, risonanza
ドイツ語で「響き」は何ですか？
Klang, Nachhall
インドネシア語で「響き」は何ですか？
gema, bunyi
「響き」のベトナム語訳は？
tiếng vang, âm thanh
「響き」のタイ語訳は？
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน
例文
「響き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語