人影
「人影」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
夜間や遠方で見える、人の姿の輪郭や影、またはそこに人がいることを示す気配を指す名詞。直接の人物と区別して、視覚的な像や存在の痕跡を表す語。
主な意味
- 視覚的な像としての人の影や輪郭（遠くから見える輪郭を含む）。
- 人の存在や人がいるらしい気配、痕跡を示す表現。
- 文学的・比喩的に用いられ、人の姿が少ない状態や寂しさを強調する用法。
使い方
口語・文語ともに用いられる。日常では目に見える影や人通りの少なさを表す際に用い、文学や描写では不気味さ・寂しさを演出することが多い。例文：1) 夜道で誰かの人影がチラリと見えた。2) 古い屋敷に人影はなく、風だけが吹き抜けた。
表記と関連語
- 影（物体の陰。より広い語）
- シルエット（外来語。輪郭としての人影）
- 無人（対義語。人影がない状態）
構成
- 人：人間、個体を表す字。
- 影：光によって生じる物の陰や、形の輪郭を表す字。
- 両字が結びつき、人の影や人のいる気配を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
人影の多言語翻訳
「人影」の英語訳は？
man's shadow, soul
「人影」をポルトガル語でどう言いますか？
sombra do homem, alma
「人影」をスペイン語でどう言いますか？
la sombra del hombre, el alma
「人影」の韓国語訳は？
사람의 그림자, 영혼
フランス語で「人影」は何ですか？
l'ombre de l'homme, l'âme
イタリア語で「人影」は何ですか？
l'ombra dell'uomo, l'anima
「人影」をドイツ語でどう言いますか？
Schatten des Menschen, Seele
「人影」をインドネシア語でどう言いますか？
bayangan manusia, jiwa
ベトナム語で「人影」は何ですか？
cái bóng, tâm hồn của con người
「人影」をタイ語でどう言いますか？
เงาของมนุษย์, จิตวิญญาณ
例文
「人影」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body
単語
人民
people, public
単語
主人公
protagonist