徹する
「徹する」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある方針・態度を途切れさせず保ち続けること、また特定の事柄に深く心を向けて集中することを表す動詞。多くの場合「〜に徹する」という形で用いられる。
主な意味
- 方針や態度が変わらず継続することを表す用法。
- ある対象やテーマに専念して他を顧みない状態を示す用法。
- 比喩的に、考えや感情などが貫通する・行き渡るさまを示す用法（文語的・修辞的）。
使い方
- 政策担当者は国益に徹する姿勢を示した。
- 議論は目的に徹して行われるべきだ。
- 研究者は一つのテーマに徹して数年を費やした。
表記と関連語
- 専念する — ある事に心を集中して行う。
- 一貫する — 方針や態度がぶれず続く。
- 貫く（対義語として） — （使い方により近義にも）方針などを最後まで守る。
- 中途半端になる（反意語） — 最後まで続けないさま。
構成
- 徹：もともとは「通り抜ける」「行き届く」の意を持つ漢字。ここでは動作や状態が行き届く・尽きるまで続くことを示唆する要素。
- する：名詞や語幹を動詞化し、動作・状態を表す助動詞的用法。
品詞
動詞（サ変・自動詞）
他の言語での言い方
徹するの多言語翻訳
英語で「徹する」は何ですか？
to devote oneself, to believe in
「徹する」をポルトガル語でどう言いますか？
dedicar-se, acreditar
「徹する」はスペイン語で何と言いますか？
dedicarse, creer en
「徹する」は韓国語で何と言いますか？
헌신하다, 믿으다
「徹する」をフランス語でどう言いますか？
se consacrer, croire en
「徹する」をイタリア語でどう言いますか？
dedicarsi, credere in
ドイツ語で「徹する」は何ですか？
sich hingeben, an etwas glauben
「徹する」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk mengabdikan diri, untuk percaya
「徹する」をベトナム語でどう言いますか？
cống hiến hết mình, tin tưởng vào
「徹する」をタイ語でどう言いますか？
ที่จะอุทิศตน, ที่จะเชื่อใน
例文
「徹する」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語