怠ける
「怠ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
本来行うべき仕事・学習・義務などを行わず、行動や努力をしなくなることを指す動詞。
主な意味
- 習慣的に働かない・手を抜くこと。
- 一時的にやる気を失ってさぼること。
- 体調不良などで動けず、活動を控える意味で使われる場合。
使い方
- 日常（くだけた表現）：友人間や家族で使いやすい。例）「最近ちょっと怠けてばかりいる。」— 軽い非難や自己反省を含む。
- 職場・公的場面（堅い表現）：義務違反を指す際に批判的に用いる。例）「業務を怠けることは許されない。」— 責任を問う語調。
- 描写的用法：性格や習慣を表す表現として使う。例）「彼は怠け癖がある。」— 性向の描写。
表記と関連語
- さぼる：意図的に仕事や学習を休む（同義に近い）。
- なまけ者：怠ける人を指す名詞（派生語）。
- 勤勉（反義）：熱心に働くこと。
構成
- 怠：構成は忄（りっしんべん＝心）＋台。心が重くなる・おこたる意味を含む字。
- ける：動詞の送り仮名（活用を示す部分）。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
怠けるの多言語翻訳
「怠ける」を英語でどう言いますか？
be lazy, neglect, slack off
「怠ける」はポルトガル語で何と言いますか？
ser preguiçoso, negligenciar, faltar ao esforço
「怠ける」はスペイン語でどう表現しますか？
ser perezoso, descuidar
「怠ける」の韓国語訳は？
게으름 피우다
「怠ける」はフランス語で何と言いますか？
paresser, négliger
「怠ける」はイタリア語で何と言いますか？
essere pigro, trascurare
「怠ける」はドイツ語でどう表現しますか？
faul sein, nachlässig sein
インドネシア語で「怠ける」は何ですか？
malas, lalai
「怠ける」のベトナム語訳は？
lười biếng, chểnh mảng
「怠ける」をタイ語でどう言いますか？
ขี้เกียจ, ละเลย
例文
「怠ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語