怯える
「怯える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
危険や脅威を感じて恐怖を抱き、身がすくむように振る舞う状態を表す動詞。
主な意味
- 危険や不安を感じて恐れる状態。
- 強い恐怖によって動作が硬直する様子。
- 比喩的に、困難や批判を避けるために自らを引く心理状態。
使い方
- 夜道を歩くとき、子供は怯えることがある。
- 突然の音に彼は怯えた。
- 新しい環境では誰でも怯えることがある。
表記と関連語
- 恐れる — 一般的な恐怖心を表す。
- 畏れる — 尊敬や畏敬を含む恐れのニュアンス。
- 震える — 身体の震えを伴う恐怖の表現。
- 怯む — 一歩引く、気力を失う様子。
- 安堵する — 怯えがなくなる状態。
構成
- 怯: 恐れ・臆する心の動きを表す漢字。
- える: 動詞化の語尾（ひらがなの補助要素）。
品詞
動詞
他の言語での言い方
怯えるの多言語翻訳
英語で「怯える」は何ですか？
to become frightened
「怯える」のポルトガル語訳は？
ficar com medo
「怯える」をスペイン語でどう言いますか？
asustarse
「怯える」の韓国語訳は？
겁을 먹다
フランス語で「怯える」は何ですか？
avoir peur
イタリア語で「怯える」は何ですか？
spaventarsi
ドイツ語で「怯える」は何ですか？
Angst bekommen
「怯える」をインドネシア語でどう言いますか？
menjadi ketakutan
ベトナム語で「怯える」は何ですか？
trở nên sợ hãi
「怯える」はタイ語でどう表現しますか？
ที่จะหวาดกลัว
例文
「怯える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語