恨み
「恨み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある出来事や他人の行為に対して抱く、長く残る負の感情。嫌悪や怒りが持続し、時に報復や仕返しの念を伴う状態を指す名詞。
主な意味
- 心の中に蓄積された負の感情としての状態。
- その感情に基づく言動や報復の動機を指す場合（例: 恨みを晴らす、恨みを買う）。
使い方
- 彼は解雇されたことをずっと恨み続けている。
- あの発言が原因で多くの人の恨みを買った。
- 過去の仕打ちを忘れられず、恨みを抱くようになった。
表記と関連語
- 怨み — 同義語。持続する憎悪や恨意。
- 怨恨 — 類義語でやや硬い表現。
- 恩 — 反対語。受けた好意や助けに対する感謝。
- 感謝 — 反対語。良い行為に対する肯定的な感情。
構成
- 恨：忄（こころを表す偏）と音を示す部分からなり、怨む・憎むといった感情を表す字。
- み：語尾の名詞化接尾辞で、状態・感情を名詞として表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
恨みの多言語翻訳
「恨み」の英語訳は？
resentment
「恨み」はポルトガル語で何と言いますか？
ressentimento
「恨み」はスペイン語でどう表現しますか？
resentimiento
韓国語で「恨み」は何ですか？
원한
「恨み」はフランス語で何と言いますか？
ressentiment
「恨み」はイタリア語で何と言いますか？
risentimento
「恨み」はドイツ語でどう表現しますか？
Ressentiment
「恨み」はインドネシア語で何と言いますか？
kebencian
「恨み」はベトナム語で何と言いますか？
oán giận
「恨み」はタイ語で何と言いますか？
ความไม่พอใจ
例文
「恨み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語