懐かしい
「懐かしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
過去や離れている対象を思い出して温かく、恋しく感じる感情。または昔の状態や雰囲気を好ましく思うこと。
主な意味
- 過去の出来事や人物を恋しく思う感情。
- 久しぶりに再会して親しさがよみがえる感情。
- 昔の物事や様式を好ましく感じること、懐旧的な感情。
使い方
- 日常会話（カジュアル）: 「懐かしいね、あの歌を久しぶりに聞いたよ。」—個人的な思い出がよみがえったときに使う。
- 書き言葉・説明的表現: 「その風景は私に懐かしい感覚を与えた。」—客観的に雰囲気を述べる際にも用いる。
- 物や場面について: 「この匂いはどこか懐かしい気がする。」—感覚的な類似や既視感を示す用法。
表記と関連語
- 恋しい — 離れているものを慕う気持ち（類義）。
- 懐古的 — 過去を好むさま（類義）。
- 目新しい — 新しくて馴染みがない（対義）。
構成
- 懐: 文字としては心や内側に抱えることを示す漢字で、ここでは過去や人を内に抱く感情を暗示する。
- かしい: 形容詞を作る語尾。全体で「ある感情を抱いている状態」を表す。
- 結合: 「懐」に形容化の要素が付いて、過去などを思う感情を示す形容詞になる。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
懐かしいの多言語翻訳
「懐かしい」を英語でどう言いますか？
dear, desired, missed
「懐かしい」はポルトガル語でどう表現しますか？
querido, desejado, perdido
「懐かしい」はスペイン語で何と言いますか？
querido, deseado, extrañado
「懐かしい」を韓国語でどう言いますか？
친애하는, 원하는, 놓친
「懐かしい」をフランス語でどう言いますか？
cher, désiré, manqué
「懐かしい」をイタリア語でどう言いますか？
caro, desiderato, mancato
「懐かしい」はドイツ語でどう表現しますか？
lieb, ersehnt, vermisst
インドネシア語で「懐かしい」は何ですか？
sayang, diinginkan, dirindukan
「懐かしい」をベトナム語でどう言いますか？
thân yêu, mong muốn, bỏ lỡ
タイ語で「懐かしい」は何ですか？
ที่รักปรารถนาพลาด
例文
「懐かしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語