把握
「把握」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を正確に理解し、要点を把握すること。状況や相手の意図を理解・認識する能力を指す。
主な意味
- 知識・認識に関わる意味
- 状況・意図の把握など実務的な理解を指す意味
- 物体を手で掴む・握ることを表す物理的意味
使い方
公的・書き言葉で用いられ、論文・ビジネス文書・ニュースなどで頻繁に用いられる。日常会話では、状況を理解する力を表す場面が多い。例: この計画の核心を理解してください。今の状況を理解しておくことが重要だ。
表記と関連語
- 理解、認識 — 把握に近い意味を持つ同義語
- 掌握 — より積極的な支配・掌握のニュアンス
- 見落とす、見逃す — 把握していない状態の反意語
構成
- 把 — 手でつかむ、押さえる動作の意味を持つ。
- 握 — 物を握る、保持する動作を表す。
- 二字が結合して、抽象的な「理解・つかむ」意味を形成する。
語源
漢語起源の語。二字成語として中国語に由来。
由来
古代中国語の語彙で、日本語へは長い歴史の中で借用され、現代日本語の語彙として定着している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
把握の多言語翻訳
「把握」は英語でどう表現しますか？
grasp, catch, understanding
「把握」はポルトガル語でどう表現しますか？
compreensão, domínio, entendimento
「把握」をスペイン語でどう言いますか？
captación, comprensión, entendimiento
「把握」の韓国語訳は？
파악, 이해, 장악
フランス語で「把握」は何ですか？
saisie, compréhension, maîtrise
イタリア語で「把握」は何ですか？
comprensione, afferramento, padronanza
「把握」はドイツ語でどう表現しますか？
Erfassung, Verständnis, Beherrschung
インドネシア語で「把握」は何ですか？
pemahaman, penguasaan, penangkapan
ベトナム語で「把握」は何ですか？
nắm bắt, hiểu rõ, sự lĩnh hội
「把握」はタイ語でどう表現しますか？
ความเข้าใจ, การจับประเด็น, การตระหนักรู้
例文
「把握」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語