捜す
「捜す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
所在不明の人や物について、手がかりや状況を頼りにして探して見つけ出そうとする行為。
主な意味
- 行方不明の人物や盗難・紛失した物を対象に、手がかりを基にして徹底的に探すこと。
- 警察など公的機関が関与する公式な調査・探索の語として用いられることが多い用法。
- 日常では個人が必死に失くした物を探すときに使われ、単に探す（探す）よりも緊迫感や目的性が強いニュアンスを含む。
使い方
- 警察が行方不明者を捜している。
- 鞄の中をひたすら捜したが、財布は見つからなかった。
- 資料を捜すよりも、まず失くした場所を思い出してみてください。
表記と関連語
- 探す — 幅広く物や情報を見つけようとする（一般的）
- 捜索する — 公式・組織的な探し方（よりフォーマル）
- 見つける — 探すの反対。目的のものを発見する動作。
構成
- 捜：手を使って探ることを表す漢字。扌（手偏）が動作を示し、全体で「捜し求める」の意味を持つ。
- す：動詞の語尾（送り仮名）。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
捜すの多言語翻訳
「捜す」を英語でどう言いますか？
to search, to seek, to look for
「捜す」はポルトガル語でどう表現しますか？
procurar, procurar, procurar
「捜す」をスペイン語でどう言いますか？
buscar, buscar, buscar
「捜す」は韓国語で何と言いますか？
검색하다, 찾다, 찾다
フランス語で「捜す」は何ですか？
chercher, chercher, chercher
イタリア語で「捜す」は何ですか？
cercare, cercare, cercare
ドイツ語で「捜す」は何ですか？
suchen, suchen, suchen
「捜す」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk mencari, mencari, mencari
ベトナム語で「捜す」は何ですか？
tìm kiếm, tìm kiếm, tìm kiếm
「捜す」のタイ語訳は？
เพื่อค้นหา, แสวงหา, มองหา
例文
「捜す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語