捜査
「捜査」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
警察や捜査当局が、事件や不審な事案について手がかりを追い、証拠や証言を集めて真相を解明するために行う公式な調査活動。
主な意味
- 主に司法・警察機関による、犯罪や不審事案に対する調査行為。
- 組織的・体系的に情報を収集して事実関係を明らかにする作業全般。
- 比喩的に、問題点を突き止めるための綿密な調べや追及。
使い方
- 警察は当日、現場周辺の目撃者の聞き取りを含めて捜査を進めた。
- その件は現在捜査中のため、詳細は発表できない。
- 弁護士が捜査資料を精査して弁護方針を決めた。
表記と関連語
- 捜索 — 物や人を実際に探す行為（現場での探索）。
- 調査 — 事実・原因を明らかにするための広い意味の調べ。捜査より一般的。
構成
- 捜：手で探すことを表す漢字。探索・捜索の意味を含む。
- 査：調べる・検査することを表す漢字。審査や査定にも用いられる。
- 両字が合わさって『探して検証すること』という意味合いを持つ熟語になる。
品詞
名詞（する動詞）
他の言語での言い方
捜査の多言語翻訳
「捜査」は英語で何と言いますか？
search (esp. in criminal investigations, investigation)
「捜査」のポルトガル語訳は？
investigação, apuração
「捜査」はスペイン語でどう表現しますか？
investigación, pesquisa
「捜査」は韓国語で何と言いますか？
수사
「捜査」はフランス語で何と言いますか？
enquête
「捜査」はイタリア語で何と言いますか？
indagine
「捜査」はドイツ語でどう表現しますか？
Ermittlung
「捜査」をインドネシア語でどう言いますか？
penyelidikan
「捜査」はベトナム語で何と言いますか？
điều tra
「捜査」のタイ語訳は？
การสืบสวน
例文
「捜査」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語