調査
「調査」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事実・状況・原因などを明らかにするために資料や現地・関係者を系統的に確認して情報を収集・検証する行為。
主な意味
- 統計やアンケートを用いて数値や意見を収集すること（例：世論調査）。
- 行政・企業が問題点や原因を明らかにするために行う公式な検討や査定。
- 学術分野でのフィールドワークや資料収集に伴う実地の確認作業。
使い方
使用場面：公的・学術・企業の公式な場面で用いられることが多い。口語ではややかたく聞こえるため、日常会話では「調べる」などに言い換えられることがある。例文：会社は原因究明のために詳細な調査を依頼した。／学会でフィールド調査の結果が発表された。／アンケート調査では有効回答率が重要だ。
表記と関連語
- 検査：機器や状況の状態を確認すること（類義）。
- 研究：理論的・実証的な追究活動（用途により重なる部分あり）。
- 捜査：犯罪に関する調べ。用法上の対比として扱われることが多い。
- 放置：調査を行わない状態（対義）。
構成
- 調：状態をととのえる、あるいは『しらべ』の意味を含む漢字。
- 査：調べて評価・確認することを表す漢字。
- 組合せの意図：対象を詳しく確認・評価する行為を表す語として成立している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
調査の多言語翻訳
「調査」は英語で何と言いますか？
survey, investigation, research
「調査」のポルトガル語訳は？
pesquisa, investigação, levantamento
「調査」をスペイン語でどう言いますか？
investigación, encuesta
「調査」は韓国語で何と言いますか？
조사
フランス語で「調査」は何ですか？
enquête, recherche
イタリア語で「調査」は何ですか？
indagine, ricerca
「調査」はドイツ語でどう表現しますか？
Untersuchung, Umfrage
「調査」をインドネシア語でどう言いますか？
penyelidikan, survei
ベトナム語で「調査」は何ですか？
điều tra, khảo sát
「調査」をタイ語でどう言いますか？
การสำรวจ, การตรวจสอบ
例文
「調査」を含む日本語の例文
関連語