検査
「検査」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一定の手順や基準に基づいて、対象の状態・性質・機能などを調べ、異常や問題の有無を確かめる行為。
主な意味
- 機械や製品の機能・品質を確認する行為（工場出荷前の確認など）。
- 医療分野で健康状態や疾患の有無を調べるための手続きや試験（血液検査・画像検査など）。
- 書類・データ・手続きの適合性や正確さを確認すること。
使い方
- 公的・専門的な場面（形式張った表現）：「製品は出荷前に厳密な検査を受ける必要がある。」
- 医療分野：「定期検査で異常が見つかった。」
- 日常会話（やや堅い表現）：「車の点検は検査とは別に受けた方が良いこともある。」
- 語法上は 「検査する」 のようにサ変動詞として使われることが多く、受動表現や名詞句としても用いる。
表記と関連語
- 検診 — 主に健康診断の意味で用いる語（医療分野に特化）。
- 審査 — 評価や判定を目的とした調査・評価行為。
- 点検 — 主に機械や設備の定期的な確認を指す語（検査より日常的・定期的なニュアンス）。
構成
- 検（けん）：調べる、点検するという意味を持つ字。
- 査（さ）：調査・検討することを示す字。
- 両者を合わせて「徹底的に調べる」ことを強調する語義になる。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
検査の多言語翻訳
英語で「検査」は何ですか？
inspection, examination, test
「検査」のポルトガル語訳は？
inspeção, exame, verificação
スペイン語で「検査」は何ですか？
inspección, examen
「検査」を韓国語でどう言いますか？
검사
「検査」のフランス語訳は？
inspection, examen
「検査」のイタリア語訳は？
ispezione, esame
「検査」をドイツ語でどう言いますか？
Untersuchung, Prüfung
「検査」のインドネシア語訳は？
pemeriksaan, inspeksi
「検査」をベトナム語でどう言いますか？
kiểm tra, xét nghiệm
タイ語で「検査」は何ですか？
การตรวจสอบ
例文
「検査」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語