検討
「検討」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄について必要な情報や条件を集め、比較・評価して結論や方針を導き出すこと。判断材料を整えるための検査や考察を含む行為。
主な意味
- 資料や状況を調べて利点・欠点を比較し、採るべき方針を考えること。
- 関係者が集まって議題を話し合い、可能性や問題点を洗い出すこと。
- 回答を先送りにしたり即答を避けるための婉曲表現（例: 「検討します」）。
使い方
主に書面やビジネスの場で使われる堅い語。日常会話では「考える」「相談する」を用いることが多い。丁寧な依頼や報告で頻出し、単に調べる場合は「調査する」と使い分けられる。例文: 「その案は社内で検討します。」、「契約条件は弁護士と検討したうえで回答します。」
表記と関連語
- 熟考 — 深くよく考えること（類義）。
- 吟味 — 内容を細かく調べて良し悪しを判断すること（類義、より細部重視）。
- 検査 — 状態や事実を調べること（類義だが客観的検証寄り）。
- 賛成 / 反対 — 意見の立場を示す語（反意語の一例）。
構成
- 検: 調べる・点検することを表す字。
- 討: 討議する・議論する、あるいは問いただす意味をもつ字。
- 合成の意図: 「検」で事実や条件を確認し、「討」で議論・評価を行う、つまり調べて議論するという意味合いになる。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
検討の多言語翻訳
「検討」を英語でどう言いますか？
consideration, examination, review
「検討」はポルトガル語でどう表現しますか？
consideração, análise, exame cuidadoso
「検討」はスペイン語で何と言いますか？
consideración, examen
「検討」の韓国語訳は？
검토
「検討」をフランス語でどう言いますか？
examen, étude
「検討」をイタリア語でどう言いますか？
esame, valutazione
「検討」はドイツ語で何と言いますか？
Prüfung, Überlegung
「検討」はインドネシア語で何と言いますか？
pertimbangan, pemeriksaan
「検討」をベトナム語でどう言いますか？
xem xét, cân nhắc
「検討」をタイ語でどう言いますか？
การพิจารณา
例文
「検討」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語