討つ
「討つ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
敵や相手を攻撃して討ち取ること。転じて、罪や誤りを問いただして責を負わせることや、論争で相手を打ち負かすことを指す。
主な意味
- 戦闘や攻撃によって相手を討ち取ること（物理的な打倒）。
- 不正や過失を追及して責任を問うこと（責める、糾弾する意）。
- 議論や批評で相手を論破すること（比喩的用法）。
使い方
- 将軍は反乱軍を討った（軍事的・文語的）。
- 不正を徹底的に討つために調査を行う（行政・責任追及の文脈）。
- 討つべき相手を冷静に見極める（比喩的・論争の文脈）。
表記と関連語
- 倒す — 相手を物理的に打ち負かす
- 攻める — 攻撃を加える
- 討ち取る — 討って取る、討伐して仕留める
- 助ける（反意）— 手を貸して救う、守る
構成
- 討：言偏（ごんべん）＋寸。文字としては問いただす・責めるの意を含み、転じて攻める・討つの意味で用いられる。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
討つの多言語翻訳
「討つ」の英語訳は？
to attack, to avenge
「討つ」はポルトガル語でどう表現しますか？
atacar, vingar
「討つ」はスペイン語で何と言いますか？
atacar, vengar
「討つ」は韓国語でどう表現しますか？
공격하다, 복수하다
「討つ」をフランス語でどう言いますか？
attaquer, venger
「討つ」をイタリア語でどう言いますか？
attaccare, vendicare
「討つ」はドイツ語でどう表現しますか？
angreifen, rächen
「討つ」のインドネシア語訳は？
untuk menyerang, untuk membalas
「討つ」をベトナム語でどう言いますか？
tấn công, trả thù
タイ語で「討つ」は何ですか？
เพื่อโจมตีเพื่อล้างแค้น
例文
「討つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語