捩る
「捩る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手や器具で物の一部を軸にして力を加え、回転させてねじる動作をすること。比喩的に、言葉や事情の筋を曲げることを含む。
主な意味
- 物理的に一部分を回転させて形や位置を変える動作。
- 関節などをひねって捻挫を起こすこと（身体の損傷を示す用法）。
- 話の内容や事実を曲げて伝える、意味を歪めること（比喩的用法）。
- 工夫して難題を解決する、通常とは違う方法で扱うという意味合いで使われることがある。
使い方
- ドライバーでネジを捩る。
- 勢いよく捩って足首を痛めた。
- 彼は真実を少し捩って話した。
表記と関連語
- ひねる：手で回す、曲げる（より広く一般的な語）。
- 捻じる：同義語で書き言葉や硬めの語感。
- 伸ばす（反意語）：引き延ばす、ねじらない動作。
構成
- 捩：扌（手偏）を含み、手による動作を示す字形。全体として『手でねじる』という意味を表す表記。
- 動詞語尾の「る」：動作を表す活用形への付加。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
捩るの多言語翻訳
「捩る」の英語訳は？
to twist
「捩る」はポルトガル語でどう表現しますか？
torcer
スペイン語で「捩る」は何ですか？
torcer
「捩る」は韓国語で何と言いますか？
비틀다
「捩る」のフランス語訳は？
tordre
「捩る」のイタリア語訳は？
torcere
「捩る」のドイツ語訳は？
verdrehen
インドネシア語で「捩る」は何ですか？
untuk memutar
「捩る」をベトナム語でどう言いますか？
xoắn
「捩る」をタイ語でどう言いますか？
ที่จะบิด
例文
「捩る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語