捩れる
「捩れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ねじれている現象を指す自動詞。物体の形状が歪むこと、または事象・論理などの筋道が崩れることを含む。
主な意味
- 物体の形状がねじれたり歪んだりする状態になること
- 比喩的に、事柄の筋道・論理が歪み、矛盾したり乱れたりすること
- 身体の部位がねじれる動作を表す自動詞として用いられることもある
使い方
- 日常語として広く用いられ、物理的なねじれだけでなく、状況・論理の歪みを比喩的に表す。
- 自動詞としての用法が中心で、転じて現象の変化を指す。例: 木材がねじれる。腰がねじれる。話がねじれてしまう。
表記と関連語
- 捻れる — 同義の漢字表記
- 捻じれる — 同義の漢字表記、読みは同じ
- ねじ曲がる — 近い意味の表現
構成
- 捩れるは単漢字で、左の扌は手による動作を表し、右の部位がねじる行為を表す語意を結ぶ。
品詞
動詞
他の言語での言い方
捩れるの多言語翻訳
「捩れる」の英語訳は？
twist, strain
「捩れる」はポルトガル語で何と言いますか？
torcer, esticar
「捩れる」のスペイン語訳は？
torcer, tensar
「捩れる」の韓国語訳は？
비틀다, 긴장하다
「捩れる」はフランス語でどう表現しますか？
tordre, tendre
「捩れる」はイタリア語でどう表現しますか？
torcere, sforzare
「捩れる」をドイツ語でどう言いますか？
drehen, belasten
「捩れる」はインドネシア語でどう表現しますか？
putar, saring
ベトナム語で「捩れる」は何ですか？
xoắn, căng
「捩れる」をタイ語でどう言いますか？
บิดความเครียด
例文
「捩れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語