掃く
「掃く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
はらって床や地面などからごみ・ちりを取り除く動作を表す動詞。
主な意味
- ほうきや手などで塵やごみを集めて除く、物理的な掃除を指す用法。
- 比喩的に、不要なものをまとめて取り除く・一掃するという意味で用いる用法。
使い方
- 毎朝、玄関の土を掃く。
- 古い慣習を一掃する、という意味で比喩的に使われることもある。
表記と関連語
- 掃除する — 広義の「掃く」を含む清掃全般を指す言葉。
- 拭く（ふく） — 布などで汚れを拭き取ること。手法が異なるが類義。
- 散らかす — 物を乱して汚すこと（反義）。
構成
- 掃：扌（手偏）＋帚（ほうき）。手で箒を扱う動作を表す字形。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
掃くの多言語翻訳
「掃く」は英語でどう表現しますか？
to sweep, to brush, to gather up
「掃く」のポルトガル語訳は？
varrer, escovar, reunir
スペイン語で「掃く」は何ですか？
barrer, cepillar, recoger
「掃く」の韓国語訳は？
쓸어내다, 닦다, 모으다
「掃く」のフランス語訳は？
balayer, brosser, rassembler
「掃く」のイタリア語訳は？
spazzare, spazzolare, raccogliere
ドイツ語で「掃く」は何ですか？
fegen, bürsten, aufsammeln
「掃く」をインドネシア語でどう言いますか？
menyapu, menyikat, mengumpulkan
「掃く」のベトナム語訳は？
quét, chải, thu thập
「掃く」はタイ語でどう表現しますか？
กวาด, แปรง, รวบรวม
例文
「掃く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語