掘る
「掘る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
地面や物の表面を手や道具で取り除き、くぼみや穴をつくる動作を表す自動詞・他動詞両用の動詞。土や岩、木材などを除去して空間を作ることを指す。
主な意味
- 目的の物を取り出すために掘り出すこと（例: 埋まっている物や鉱脈を取り出す）。
- 比喩的に情報や過去を徹底して探り出すこと（例: 問題点を深く追及する）。
使い方
日常から専門まで広く用いられる。口語では庭や穴を作る普段の動作を指すことが多く、専門語としては土木・考古学・採掘の文脈で使われる。カジュアルな例文: 「庭に花壇を作るために土をほった。」 フォーマルな例文: 「考古学者たちは遺跡を掘り調査した。」 比喩的な用法の例: 「記者が過去の経歴を掘って真相を明らかにした。」
表記と関連語
- 掘削する — 土地を機械などで掘る（より技術的・専門的）。
- 掘り出す — 埋まっている物を掘って取り出す。
- 埋める（反意） — 穴を埋めて元に戻すこと。
構成
- 扌（てへん）: 手を表す部首で、手で行う動作を示す。
- 右側の構成要素: 字形上の音や意味に関わる部分で、全体として「掘る」の動作を表す形声構成になっている。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
掘るの多言語翻訳
「掘る」は英語で何と言いますか？
to dig, to excavate
ポルトガル語で「掘る」は何ですか？
cavar, escavar
「掘る」をスペイン語でどう言いますか？
cavar, excavar
「掘る」は韓国語で何と言いますか？
파다, 발굴하다
フランス語で「掘る」は何ですか？
creuser, creuser
イタリア語で「掘る」は何ですか？
scavare, scavare
「掘る」のドイツ語訳は？
graben, ausgraben
「掘る」はインドネシア語でどう表現しますか？
menggali, menggali
ベトナム語で「掘る」は何ですか？
đào, khai quật
「掘る」のタイ語訳は？
ขุดเพื่อขุด
例文
「掘る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語