掘る

O que significa

V. transitivo; cavar com ferramenta para remover terra, criar buracos ou abrir passagem, frequentemente para extrair algo

Sentidos principais

1. Cavar buracos no solo com uma ferramenta. 2. Escavar para obter terra, água, minerais ou objetos enterrados. 3. Figurado: aprofundar ou investigar algo de forma minuciosa.

Como usar

Verbo transitivo usado com partículas como を; exemplos típicos incluem 穴を掘る e 井戸を掘る; também aparece em contextos de mineração, arqueologia e jardinagem.

Variações e termos próximos

- 掘る (forma básica); - 掘り起こす (to dig up); - 掘り下げる (to delve into); - 掘削する (to excavate).

Composição

Kanji 掘 é composto pelo radical esquerdo 扌 (mão) e pelo elemento direito 屈 (dobrar); o radical sugere ação manual e o componente direito está associado ao conceito de curvar ou dobrar durante o ato de cavar.

Etimologia

A leitura kun horu é nativa; as leituras on'yomi derivadas do chinês aparecem em termos técnicos, e em compostos como 掘削 a pronúncia muda para uma forma derivada da leitura chinesa, enquanto o verbo básico permanece horu como leitura nativa.

Origem

No Japão antigo, o ato de cavar era uma prática fundamental ligada à agricultura, construção de infraestruturas e exploração de recursos, e o verbo 掘る consolidou-se para descrever esse ato em textos da antiguidade.

Classe da palavra

verbo transitivo