揃う
「揃う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
欠けるものがなく、同種のものや人が同じ場所・同じ状態に集まり、統一された状態になる自動詞。
主な意味
- 必要な数や種類が全部揃っていることを表す（例: 食器が揃う）。
- 形・大きさ・色・調子などが一致することを指す（例: サイズが揃う、声が揃う）。
- 複数の人や物が同時にある動作をする、あるいは一緒に存在することを示す（例: 皆が揃って出発する）。
使い方
- くだけた会話: 「人数が揃ったら始めよう。」
- 改まった表現: 「資料はすべて揃っております。」（敬語的）
- 動作の一致を表す場面: 「選手たちが揃って礼をした。」
表記と関連語
- 揃える：他を整えて一つにする（他動詞、関連語）。
- 一同に：皆が一緒に（類義表現、動作の一致を強調）。
- ばらばら：まとまりがない（反意語）。
構成
- 揃：扌（手偏）＋斉（均一や整えることを示す字）。合わせて「手で整える／一つにする」という意味を表す漢字。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
揃うの多言語翻訳
「揃う」の英語訳は？
be complete, be aligned, gather
ポルトガル語で「揃う」は何ですか？
ficar completo, estar alinhado, reunir-se
スペイン語で「揃う」は何ですか？
completarse, alinearse
「揃う」は韓国語で何と言いますか？
갖추어지다
「揃う」のフランス語訳は？
être complet, être aligné
「揃う」のイタリア語訳は？
essere completo, allinearsi
「揃う」をドイツ語でどう言いますか？
vollständig sein, sich ausrichten
インドネシア語で「揃う」は何ですか？
lengkap, sejajar
「揃う」のベトナム語訳は？
đầy đủ, đều nhau
「揃う」をタイ語でどう言いますか？
ครบ, เรียงกัน
例文
「揃う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語