揃い
「揃い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
同種の物や人がまとまって揃っている状態、その揃った一組・一式を指す名詞。
主な意味
- 衣服や装飾などが同じ仕様で揃っていること（例: 揃いのユニフォーム）。
- 関係者や出演者などが全員集合している状態（勢揃い）を表す用法。
- 接尾辞的に用いられ、典型的・代表的な集合や属性のまとまりを示す用法（例: 悪党揃い）。
使い方
- 工場では揃いの工具を使って作業する。
- 出演者が勢揃いして舞台が始まった。
- 揃いも揃って同じことを言い出した。
表記と関連語
- 一式 — 必要なものが一通り揃っている様子。
- 揃って（そろって） — 全員または全部が同じ状態であることを示す副詞的表現。
- ばらばら — 対義語。統一性やまとまりがないこと。
構成
- 揃: 集める・整えることを表す漢字。
- い: 語尾として名詞化や状態を表す働きをする仮名部分。
品詞
名詞・接尾辞的用法
他の言語での言い方
揃いの多言語翻訳
「揃い」は英語でどう表現しますか？
set, suit, uniform
「揃い」はポルトガル語でどう表現しますか？
conjunto, terno, uniforme
「揃い」をスペイン語でどう言いますか？
conjunto, traje, uniforme
「揃い」は韓国語でどう表現しますか？
세트, 정장, 유니폼
フランス語で「揃い」は何ですか？
ensemble, costume, uniforme
イタリア語で「揃い」は何ですか？
set, abito, uniforme
「揃い」はドイツ語で何と言いますか？
Set, Anzug, Uniform
「揃い」のインドネシア語訳は？
set, jas, seragam
ベトナム語で「揃い」は何ですか？
bộ, bộ đồ, đồng phục
タイ語で「揃い」は何ですか？
ชุด, ชุดสูท, ชุดยูนิฟอร์ม
例文
「揃い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語