揺らぐ
「揺らぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ぐらついて安定や確信を失うこと。
主な意味
- 物体や構造が物理的に安定を欠いて動く状態。
- 感情・意見・決意がぶれやすくなる状態。
- 勢力・信頼・権威などが徐々に弱まる状態。
使い方
- 強風で看板が揺らいだ。
- 期待が高かった分、失望で信頼が揺らいだ。
- 政策の失敗で支持基盤が揺らいできた。
表記と関連語
- 揺れる — 物が動くこと（物理的）
- 動揺する — 感情や精神状態が乱れること
- 不安定になる — 状態が安定を欠くこと
- 揺るがない — （反意）確固として動かないこと
構成
- 揺：ゆする・ふるうの意を含む漢字。手や力による動きを示す。
- らぐ：送り仮名部分で、動詞としての活用を示す語尾。
- 全体として「揺れるように不安定になる」という意味を表す一字＋送り仮名の語形。
品詞
動詞
他の言語での言い方
揺らぐの多言語翻訳
「揺らぐ」は英語でどう表現しますか？
to swing, to sway, to shake
「揺らぐ」はポルトガル語で何と言いますか？
balançar, balançar, agitar
「揺らぐ」はスペイン語でどう表現しますか？
balancearse, balancearse, sacudirse
「揺らぐ」の韓国語訳は？
흔들리다, 흔들리다, 흔들리다
「揺らぐ」はフランス語で何と言いますか？
se balancer, se balancer, trembler
「揺らぐ」はイタリア語で何と言いますか？
oscillare, oscillare, tremare
「揺らぐ」のドイツ語訳は？
schwingen, schwanken, schütteln
「揺らぐ」はインドネシア語でどう表現しますか？
berayun, bergoyang, bergoyang
「揺らぐ」はベトナム語で何と言いますか？
đung đưa, đung đưa, lắc lư
「揺らぐ」をタイ語でどう言いますか？
แกว่ง, แกว่ง, เขย่า
例文
「揺らぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語