動揺
「動揺」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心が不安になったり落ち着かなくなる状態を表す名詞。
主な意味
- 心理的・感情的な不安や動揺、心の乱れ。
- 組織や情勢などが不安定になって変動すること（比喩的用法）。
- 物理的に揺れたり振動したりすること。
使い方
- 書き言葉や報道で広く用いられる。例：『首相の発言で国民の間に動揺が広がった。』
- 会話でも使えるが、感情の変化をやや客観的に記述する語として使われる。例：『彼女は結果を知って動揺している。』
- 物理的な揺れを表す場合は状況説明で使われる。例：『強い地震で建物が軽く動揺した。』
表記と関連語
- 不安 — 心配や落ち着かない気持ち。
- 狼狽（ろうばい） — 慌てて落ち着きを失うこと（類義）。
- 平静 — 落ち着いている状態（対義）。
- 冷静 — 慌てず落ち着いていること（対義）。
構成
- 動：動く、動かす。動作・変化を表す文字。
- 揺：揺れる、揺さぶる。振動や不安定な動きを表す文字。
- 全体として：『動く』と『揺れる』が組み合わさり、心や状態が外的要因で揺らぎ落ち着かなくなるという意味を成す。
品詞
名詞（する）
他の言語での言い方
動揺の多言語翻訳
「動揺」の英語訳は？
disturbance, flutter shock
「動揺」のポルトガル語訳は？
abalo, perturbação
「動揺」はスペイン語でどう表現しますか？
agitación, conmoción
「動揺」の韓国語訳は？
동요
「動揺」はフランス語で何と言いますか？
trouble
「動揺」はイタリア語で何と言いますか？
turbamento
「動揺」をドイツ語でどう言いますか？
Unruhe
「動揺」のインドネシア語訳は？
guncangan
「動揺」はベトナム語で何と言いますか？
dao động
「動揺」をタイ語でどう言いますか？
ความสั่นคลอน
例文
「動揺」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
動的
dynamic, kinetic
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
動き
movement, activity, trend
単語
動員
mobilization
単語
動機
motive, incentive
単語
動向
trend, tendency, movement, attitude
単語
出動
mobilization, action
単語
振動
oscillation, vibration
単語
騒動
strife, riot, rebellion
単語
他動詞
transitive verb (direct object)
単語
助動詞
auxiliary verb
単語
不動産
real estate