擦る
「擦る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や身体の一部を別の物に押し当てて往復または一方向に動かし、摩擦の作用を生じさせる動作を表す動詞。
主な意味
- 繰り返し力を加えて表面の汚れやしみを落とす・磨き上げる行為。
- 接触と摩擦によって素材をすり減らしたり、布などが薄くなる状態を生じさせる用法。
- 二つの物を擦り合わせて火や音を生じさせる動作を指す用法。
使い方
- スポンジで鍋底のこびりつきをよく擦る。
- 古いジーンズの膝が擦れて薄くなってきた。
- 寒くて両手を擦って温めた。
- 二本の棒を擦り合わせて火を起こす。
表記と関連語
- 磨く（みがく）― 表面をより滑らかにしたり光らせたりする意味合いが強い同義語。
- こする（仮名形）― 同じ動作を表すが表記がひらがなで柔らかい印象。
- 撫でる（なでる）― 軽く触れる意味で、摩擦や力を加える点で対照的な語。
構成
- 擦: 手でこする動作を表す漢字。偏に手の意味を含み、擦るという行為そのものを表現する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
擦るの多言語翻訳
「擦る」は英語で何と言いますか？
to rub, to chafe
「擦る」はポルトガル語で何と言いますか？
esfregar, roçar, irritar
「擦る」はスペイン語で何と言いますか？
frotar, rozar, irritar
韓国語で「擦る」は何ですか？
비비다, 문지르다, 스치다
「擦る」をフランス語でどう言いますか？
frotter, érafler, irriter
「擦る」をイタリア語でどう言いますか？
strofinare, sfregare, irritare
「擦る」をドイツ語でどう言いますか？
reiben, scheuern, wundreiben
「擦る」はインドネシア語でどう表現しますか？
menggosok, menggesek, membuat lecet
「擦る」はベトナム語でどう表現しますか？
chà xát, cọ vào, làm rát
「擦る」はタイ語で何と言いますか？
ถู, เสียดสี, ทำให้ถลอก
例文
「擦る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語