擦れる
「擦れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の表面が他の物と接触してこすられ、部分的に削れたり磨耗したりする動作・状態を表す動詞。
主な意味
- 接触による摩擦で表面が減ったり傷ついたりすること。
- 擦れ合うことで摩擦音や刺激が生じること。
- 比喩的に、経験や環境の影響で感覚や態度が鈍くなったり世慣れたりすること（例：世間に擦れる）。
使い方
- 物理例：新しい靴のかかとが靴擦れして皮が擦れる。— 靴と足が繰り返し接触して皮膚が傷つく場面。
- 音・刺激の例：布が柱に擦れて音が鳴る。— 摩擦による物理音の発生を表す。
- 比喩例：若い頃とは違い、彼は長年の経験で世間に擦れている。— 環境で価値観や感覚が変わった様子を述べる。
表記と関連語
- 擦り切れる — 表面が摩耗して破れたり消耗したりすること（類義）。
- こする — 力を加えて往復させる動作（類義）。
- 摩耗しない／保つ — 摩擦で損なわれないこと（対義）。
構成
- 擦：手でこする・摩擦することを表す漢字。扌（手偏）を含み、接触して作用する意味合いを持つ。
- れる：動詞の語尾に付いて自動詞を作る助動的要素（仮名で表記）。
品詞
自動詞（一段動詞）
他の言語での言い方
擦れるの多言語翻訳
英語で「擦れる」は何ですか？
to rub, to chafe
ポルトガル語で「擦れる」は何ですか？
esfregar, irritar
「擦れる」はスペイン語でどう表現しますか？
frotar, irritar
「擦れる」を韓国語でどう言いますか？
문지르다, 비비다
「擦れる」はフランス語で何と言いますか？
frotter, irriter
「擦れる」はイタリア語で何と言いますか？
strofinare, irritare
「擦れる」はドイツ語でどう表現しますか？
reiben, scheuern
「擦れる」のインドネシア語訳は？
untuk menggosok
「擦れる」はベトナム語で何と言いますか？
chà xát, làm phiền
「擦れる」はタイ語でどう表現しますか？
ถูเพื่อเสียดสี
例文
「擦れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語