攻める
「攻める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手や対象に向かって前方から圧力や働きかけを行い、優位や成果を得ようとする動作。力・戦術・言葉などを用いて相手の立場を崩す意図を示す。
主な意味
- 武力や物理的手段で相手の陣地や勢力を崩すこと。
- 言葉や追及で相手の弱点に迫り、追い詰めること。
- 将棋・囲碁・スポーツ・ゲームで積極的に攻勢をとること。
- 性的文脈で積極的に主導すること（性的役割の「攻め」に関する用法）。
使い方
- 敵陣に突破口を開き、左翼から攻める。
- 相手の弱点を徹底的に攻めて揺さぶる。
- 試合展開を見て、終盤で攻めに転じた。
- 同人・成人向けの文脈では「攻める／攻め役」が能動的な側を指す。
表記と関連語
- 侵攻する（領域や勢力に入り込んで押し進めること）
- 突撃する（短期的に激しく向かっていくこと）
- 守る（対義語。防御や保持を行うこと）
構成
- 攻：攻撃・攻めることを表す字で、打つ・働きかける意味合いを持つ。
- める：動詞化の語尾で、～するという動作を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
攻めるの多言語翻訳
「攻める」は英語で何と言いますか？
attack, assault, press forward
「攻める」のポルトガル語訳は？
atacar, avançar contra, pressionar
「攻める」はスペイン語で何と言いますか？
atacar, asaltar, presionar
韓国語で「攻める」は何ですか？
공격하다
「攻める」をフランス語でどう言いますか？
attaquer, assaillir
「攻める」をイタリア語でどう言いますか？
attaccare, assalire
「攻める」はドイツ語で何と言いますか？
angreifen, bedrängen
「攻める」はインドネシア語で何と言いますか？
menyerang
「攻める」をベトナム語でどう言いますか？
tấn công, công kích
「攻める」のタイ語訳は？
โจมตี, บุก
例文
「攻める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語