攻め
「攻め」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に対して働きかけて優位を取ろうとする行為やその状態。戦闘・競技・対局などで相手に仕掛ける動作や方針を指す名詞。
主な意味
- 戦いや戦術における物理的・戦略的な攻撃や仕掛け。
- 囲碁・将棋・スポーツなどで相手に圧力をかけて主導権を奪う行為。
- 交渉や論争で相手に攻め立てる、追及するような働きかけ。
- 創作・同人界隈で、関係性における主導的立場（例：ボーイズラブの「攻め」）を指す俗的用法。
使い方
- 公的・報道文：戦闘や攻勢を報じる際に用いられる。例：『軍は敵の城への攻めを開始した。』
- 専門語・解説：将棋や囲碁の解説で戦略的意味合いで使われる。例：『この局面では端からの攻めが有効だ。』
- 日常会話・口語：比喩的に圧力や追及を指す。例：『上司の攻めがきつい。』
- 俗語・ジャンル用語：創作分野では役割を表す語として使われる（若年層や当該ジャンルで一般的）。例：『彼は作品の中で攻めのキャラクターだ。』
表記と関連語
- 攻撃 — 相手に対して力を加える行為（より一般的・直接的な語）
- 進攻 — 前進して攻めること（軍事的語）
- 守り — 防御する側面（反意語）
- 防御 — 守る行為（反意語）
構成
- 攻：攻撃・仕掛けることを表す文字。
- め：動詞「攻める」から派生した名詞化の形で、行為や状態を示す。
- 全体として：『攻』に名詞化の助詞的要素が付いて『攻め』となり、『攻撃をする行為やその局面』を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
攻めの多言語翻訳
「攻め」の英語訳は？
attack, offense
ポルトガル語で「攻め」は何ですか？
ataque, ofensa
「攻め」はスペイン語でどう表現しますか？
ataque, ofensa
「攻め」は韓国語でどう表現しますか？
공격, 공세
「攻め」はフランス語で何と言いますか？
attaque, offense
「攻め」はイタリア語で何と言いますか？
attacco, offesa
「攻め」のドイツ語訳は？
Angriff, Beleidigung
「攻め」はインドネシア語でどう表現しますか？
serangan, ofensif
「攻め」はベトナム語で何と言いますか？
sự tấn công, thế công
「攻め」はタイ語で何と言いますか？
โจมตี, รุก
例文
「攻め」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語