暇
「暇」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何も予定がなく、自由に使える時間を指す名詞。
主な意味
- 忙しさから解放された時間の感覚を表す。
- 娯楽や休憩の時間を指す語として使われる。
- 日常の予定がなく、余裕が生まれる時間の状態を指す。
使い方
丁寧な場面: 今日は特に予定がないため、ひまです。 日常会話: 今、ひまだよ。 慣用表現: ひまを持て余す、ひまつぶしといった表現にも使われる。
表記と関連語
- 余暇 — 同義語として、仕事以外の自由な時間を指す。
- 自由時間 — より一般的な表現。
- 忙しい — 反意語として、予定が詰まっている状態を指す。
構成
- 左部の日は時間・日を象徴する部品。
- 右部の叚は音声の手掛かりとして機能し、全体の読みを決定する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
暇の多言語翻訳
「暇」を英語でどう言いますか？
free / not busy
「暇」はポルトガル語で何と言いますか？
livre / sem ocupação
「暇」はスペイン語で何と言いますか？
libre
「暇」は韓国語でどう表現しますか？
한가함
「暇」のフランス語訳は？
libre
「暇」をイタリア語でどう言いますか？
libero
「暇」のドイツ語訳は？
frei
「暇」はインドネシア語で何と言いますか？
senggang
「暇」をベトナム語でどう言いますか？
rảnh
「暇」はタイ語で何と言いますか？
ว่าง
例文