板
「板」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
木や金属、合成材などで作られた、平らで薄い一枚の部材。建築・家具・道具・作業台などに用いられる物理的な要素を指す。
主な意味
- 掲示や表示に使う平面（例：黒板・掲示板を指して短く言う用法）。
- 特定の分野や場を表す比喩的・接尾的用法（例：「板につく」など慣用表現に関連する用法）。
- インターネット上で掲示板を指す略称としての用法（特定の話題ごとの「板」）。
使い方
- 建築・木工（書き言葉・専門語）: 「床板を張り替える。」→ 材料や部材としての技術的・具体的な用法。
- 家庭・日常（話し言葉）: 「まな板の上で野菜を切る。」→ 日用品としての一般的用法。
- ネット語（カジュアル）: 「料理板で質問する」→ 掲示板を短く『板』と呼ぶ略称的用法。文脈で意味が決まるため注意が必要。
表記と関連語
- ボード — 外来語由来の同義語、薄い板状の材料を指すことが多い。
- 板材 — 建材としての板を強調する語。
- 薄板 — 厚みが薄い板を指す語。
- 対義語: 液体 — 固体の板と対比させる概念として。
構成
- 木（き）— 部首として、素材としての「木」「材」を示す。
- 反（はん）— 右側の音符的要素。二つが合わせてこの字が形成されている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
板の多言語翻訳
「板」は英語でどう表現しますか？
board, plank, plate
「板」はポルトガル語でどう表現しますか？
tábua, placa, painel
スペイン語で「板」は何ですか？
tabla, placa, panel
「板」は韓国語でどう表現しますか？
판자, 판
「板」のフランス語訳は？
planche, plaque
「板」のイタリア語訳は？
tavola, lastra
ドイツ語で「板」は何ですか？
Brett, Platte
「板」をインドネシア語でどう言いますか？
papan, pelat
「板」のベトナム語訳は？
tấm ván, bảng
タイ語で「板」は何ですか？
กระดาน, แผ่นไม้
例文
「板」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語