栄える
「栄える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会・地域・組織などが盛んになり、活気づくこと。
主な意味
- 繁栄・盛んになる状態を表す。
- 比喩的に、名声・人気・地位が高まる意味で用いられる。
- 都市や地域の活気づく発展を指す比喩的用法。
使い方
- 正式・文語的表現として使われる。
- 日常会話では「繁栄する」や「盛んになる」を用いる方が自然な場合が多い。
- 自然現象や都市・地域の発展を語る際に使われる。
- 例: この町は戦後に栄えてきた。
表記と関連語
- 繁栄する — 同義語として広く用いられる。
- 盛んになる — 活気が増すことを表す。
- 衰える — 対義語。
- 衰退する — 対義語。
構成
- 栄: 繁栄・光輝を表す意義を持つ漢字。象徴的に「栄える」という意味と結びつく。
- える: 語幹を形成する語尾的要素。動詞化を示す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
栄えるの多言語翻訳
「栄える」を英語でどう言いますか？
to flourish, to prosper, to thrive
「栄える」をポルトガル語でどう言いますか？
florescer, prosperar, desenvolver-se
「栄える」のスペイン語訳は？
florecer, prosperar, desarrollarse
「栄える」は韓国語でどう表現しますか？
번영하다, 흥하다, 번성하다
「栄える」はフランス語でどう表現しますか？
prospérer, s'épanouir, se développer
「栄える」はイタリア語でどう表現しますか？
prosperare, fiorire, svilupparsi
「栄える」をドイツ語でどう言いますか？
gedeihen, florieren, sich entwickeln
「栄える」のインドネシア語訳は？
berkembang, makmur, maju
「栄える」はベトナム語でどう表現しますか？
phát triển mạnh, thịnh vượng, hưng thịnh
タイ語で「栄える」は何ですか？
เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู, พัฒนา
例文
「栄える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語