永久
「永久」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
終わりや区切りがなく続くこと、またはその性質。
主な意味
- 語の用法上の区別: 抽象的な概念としての名詞用法。
- 文法的な派生: 副詞句として使われることがあり、時間を表す程度副詞的機能を帯びる。
- 分野別の用法差: 法律・契約では『期限なし』を意味する技術語として用いられる。
使い方
書き言葉や公式文書で広く使われる語。口語でも使われるがやや硬めの語感がある。例文: 「この会員資格は永久に有効である。」「永久保存版の刊行物」法的文脈では『永久』が具体的な制限のない状態を示すため、契約条項では慎重に用いる必要がある。日常語では『永久に』と副詞化して感情表現に用いられることが多い。
表記と関連語
- 同義: 永続 — 継続している状態を示す語。
- 同義: 不変 — 変わらないことを強調する語。
- 反意: 一時的 — 限られた期間のみ続くこと。
- 反意: 有限 — 終わりや限度があること。
構成
- 永: 長く続く・変わらないことを表す字。
- 久: 時間が長いことを表す字。
- 合成: 両字が重なり合って『長く変わらず続く』という意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
永久の多言語翻訳
「永久」は英語で何と言いますか？
permanent, eternal, perpetual
「永久」をポルトガル語でどう言いますか？
permanente, eterno, perpétuo
「永久」のスペイン語訳は？
permanente, eterno
「永久」を韓国語でどう言いますか？
영구
「永久」はフランス語でどう表現しますか？
permanent, éternel
「永久」はイタリア語でどう表現しますか？
permanente, eterno
「永久」はドイツ語でどう表現しますか？
dauerhaft, ewig
「永久」はインドネシア語で何と言いますか？
permanen, abadi
「永久」はベトナム語でどう表現しますか？
vĩnh cửu, lâu dài
タイ語で「永久」は何ですか？
ถาวร, นิรันดร์
例文
「永久」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語