求める
「求める」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に対して何かを与えてもらうように頼むこと、あるいは目的や理想を得ようと追い求めること。
主な意味
- 他人に物や行為を頼んで手に入れようとすること(助力や条件を願う)
- 欲しいもの・状態を探して追い求めること(理想や解答を求める)
- 規則や要件が必要とすること(ある条件を満たすことを要求する)
- 法律や慣習が義務づけること(義務・資格を求める)
使い方
- 改まった場面や書き言葉では条件や要件を示す文に頻出(例:履歴書には資格が求められる)。
- 日常会話では助けや要求を頼む際によく使われる(例:彼女は助けを求めた)。
- 抽象的な対象(幸福や真実)を追いかける場合にも用いる(例:真理を求める)。
- 会社は新しい人材に多様な能力を求めている。
- 被災地の住民が支援を求めた。
- 学問では答えを求める姿勢が重視される。
表記と関連語
- 望む — 欲しいと思うこと
- 探す — 見つけようとすること
- 願う — 助けや好意を求めること
- 与える(反意) — 相手に渡すこと
構成
- 求(もと): 願う・請う・探すという意味を持つ漢字。手や請求のイメージを含む。
- める(送り仮名): 動詞化するための語尾。漢字の意味に動作の語感を付与する。
- 全体として: 『求』の意味に動詞の語尾が付いて「何かを求める・請う」という動作を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
求めるの多言語翻訳
「求める」は英語でどう表現しますか?
seek, request, demand
「求める」はポルトガル語でどう表現しますか?
procurar, buscar, pedir, exigir
「求める」をスペイン語でどう言いますか?
buscar, pedir, exigir
「求める」の韓国語訳は?
구하다, 요구하다
フランス語で「求める」は何ですか?
chercher, demander
イタリア語で「求める」は何ですか?
cercare, richiedere
「求める」はドイツ語でどう表現しますか?
suchen, verlangen
「求める」はインドネシア語でどう表現しますか?
mencari, meminta
ベトナム語で「求める」は何ですか?
tìm kiếm, yêu cầu
「求める」はタイ語でどう表現しますか?
แสวงหา, ขอร้อง
例文
「求める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語