沖
「沖」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
海岸や沿岸から一定の距離を置いた海上の領域を指す語。航海・漁業などで陸地から離れた場所を表す。
主な意味
- 海上での位置を示す専門的な用法（航海・漁業の文脈で使われる）。
- 比喩的に外側や距離のある位置を指すことがある。
- 地名や複合語に組み込まれ、位置関係を示す要素として働く。
使い方
- 漁船は朝早く沖へ出た。
- 台風は沖を北上している。
- 沖合で潮流が速くなる。
表記と関連語
- 沖合 — 船や岸から離れた海域を指す語。
- 外洋 — 大陸棚を越えた広い海域を示す語。
- 沿岸（反意） — 海岸に近い海域を指す。
構成
- 氵（さんずい）: 水や海に関わることを示す部首。
- 中: 中央・間を表す字。
- 両者の組合せにより、水に関わる位置を示す字としての意味合いが成立している。
語源
音読みは中国語由来で、漢音・呉音などを経て日本で「チュウ」と読まれるようになった。訓読みの「おき」は和語に源をもち、古くから海上の遠方を示す語として用いられたと考えられる。
由来
漢字文化の伝播過程で中国から渡来した字で、日本では古代から漢字として採用され、奈良〜平安期以降の文献に現れる用例が確認される。
品詞
名詞
他の言語での言い方
沖の多言語翻訳
「沖」を英語でどう言いますか？
open sea, offshore, off the coast
「沖」のポルトガル語訳は？
alto-mar, mar aberto, longe da costa
「沖」をスペイン語でどう言いますか？
alta mar, mar abierto
「沖」は韓国語で何と言いますか？
먼바다
フランス語で「沖」は何ですか？
haute mer, large
イタリア語で「沖」は何ですか？
mare aperto, largo
「沖」はドイツ語で何と言いますか？
offene See, vor der Küste
「沖」のインドネシア語訳は？
laut lepas, lepas pantai
「沖」はベトナム語で何と言いますか？
ngoài khơi, biển xa bờ
「沖」をタイ語でどう言いますか？
ทะเลนอกฝั่ง, กลางทะเล
例文
「沖」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。