河
「河」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自然に形成された流水のうち、幅や水量が比較的大きく河床をもって流れるもの。本流や主要な流路を指す漢字語で、地形の侵食や流域形成に関わる。
主な意味
- 地名や固有名として用いられる場合（例：古代東アジアの大河を指す語としての用法）。
- 比喩的用法で大量に流れるものや連続する流れを示す表現。
- 法令・学術では河川全体やその管理対象を意味する語として用いられることがある。
使い方
- 古文書には河の氾濫に関する記録が残されている。
- 治水計画は主要な河の流域を対象とする。
表記と関連語
- 川 — 一般的な流水を指す語。
- 河川 — 河と川を合わせた総称、河川全体を意味する行政語。
- 江 — 地域によっては大きな川を指す語。
構成
- 形声文字である。偏に水を示す意符があり、旁は音を示す要素となっている。全体で「水の流れるもの」を表す。
語源
古代中国語の語形に基づく漢字で、元来は河川を指す語の音を表すために刻まれた文字である。形声文字として音と意味が結び付けられて成立した。
由来
字形は古代中国の金文・篆文期にさかのぼる古い起源をもち、漢代以降に一般化した。漢字文化圏の書物や文献を通じて古代日本へ伝わり、和語や漢語表記の一部として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
河の多言語翻訳
「河」を英語でどう言いますか？
river, stream
ポルトガル語で「河」は何ですか？
rio, curso de água
「河」はスペイン語でどう表現しますか？
río, corriente
韓国語で「河」は何ですか？
강
「河」はフランス語で何と言いますか？
rivière, fleuve
「河」はイタリア語で何と言いますか？
fiume
ドイツ語で「河」は何ですか？
Fluss
インドネシア語で「河」は何ですか？
sungai
「河」はベトナム語で何と言いますか？
sông
「河」はタイ語で何と言いますか？
แม่น้ำ
例文
「河」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語