沿う
「沿う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や線の長さ・縁に沿って並ぶ、または移動すること。比喩的に、方針・期待・条件などに合わせて動くことを指す自動詞。
主な意味
- 物理的な位置・経路に沿っている状態や動作（例：川や道に沿う）。
- 方針や要望などに合致して行動すること（例：計画に沿う）。
- 期待・条件に応じる・満たすというニュアンスで使われること（例：期待に沿う結果）。
使い方
- 文語・書き言葉で頻出。公的文書や説明文で「方針に沿う」「規定に沿って」といった表現が多い。
- 日常会話でも物理的な移動や位置を表す際に用いる（やや丁寧）。
- 用例：川に沿って歩く。／規程に沿って手続きを行う。／結果が期待に沿わない。
表記と関連語
- 従う — したがう：方針などに従って動くこと（類義）。
- 沿道 — えんどう：道のそば・道に沿った場所（関連語）。
- 逆らう — さからう：方針や流れに反すること（反義）。
構成
- 沿（漢字全体） — 左に氵（水の部首）を含み、水辺や流れに関する意味を伴う形。全体として「水の脇をたどる」「縁に沿う」という意味合いを表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
沿うの多言語翻訳
「沿う」の英語訳は？
to run along, to follow
「沿う」はポルトガル語で何と言いますか？
seguir
「沿う」をスペイン語でどう言いますか？
seguir
「沿う」の韓国語訳は？
따라가다
フランス語で「沿う」は何ですか？
longer
イタリア語で「沿う」は何ですか？
seguire
「沿う」はドイツ語でどう表現しますか？
entlanggehen
「沿う」のインドネシア語訳は？
mengikuti
「沿う」はベトナム語で何と言いますか？
đi dọc theo
「沿う」はタイ語でどう表現しますか？
ไปตาม
例文
「沿う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語