浴びる
「浴びる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
水・お湯・雨・日光などが体にかかるようにする行為、または外部の刺激を受けることを指す。
主な意味
- 水分・熱などが体にかかる状態を表す物理的意味。
- 光・批判・非難などを受けるなど、受動的な意味を含む比喩的用法。
- 注目を浴びる・スポットライトを浴びるなど、肯定的・注目の意味。
使い方
- 日常会話ではシャワーを浴びる、朝風呂に入るなどの身体動作として使う。
- 日光を浴びる、スポットライトを浴びるといった比喩的表現で用いられる。
- 批判を浴びる、非難を浴びるといった語法で、外部の影響を受ける意味も広く用いられる。
表記と関連語
- 濡れる — 水や雨で体が濡れる意味の近義語。
- 注目を集める／注目を浴びる — 注目を得る意味の関連表現。
- 批判を浴びる／非難を浴びる — 責められる意味の関連表現。
構成
- 浴: 風呂・浴する行為に関連する意味を持つ漢字。
- びる: 送り仮名による動詞の語尾で、動作を表す語に変える。
品詞
動詞
他の言語での言い方
浴びるの多言語翻訳
「浴びる」は英語で何と言いますか？
bathe, shower, receive over oneself
「浴びる」はポルトガル語でどう表現しますか？
tomar banho, banhar-se, receber sobre si
「浴びる」をスペイン語でどう言いますか？
bañarse, ducharse, recibir encima
「浴びる」の韓国語訳は？
뒤집어쓰다, 샤워하다
フランス語で「浴びる」は何ですか？
se doucher, recevoir sur soi
イタリア語で「浴びる」は何ですか？
fare la doccia, ricevere addosso
「浴びる」をドイツ語でどう言いますか？
duschen, über sich bekommen
「浴びる」のインドネシア語訳は？
mandi, terkena
ベトナム語で「浴びる」は何ですか？
tắm, bị dội lên
「浴びる」はタイ語でどう表現しますか？
อาบน้ำ, ถูกสาด
例文
「浴びる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。