漏らす
「漏らす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
内部にある液体・気体・情報・感情などを外へ出るようにする行為を表す動詞。
主な意味
- 秘密や情報を他人に伝えて外部に出してしまうこと（例：機密を漏らす）。
- 感情や声・ため息などを無意識に表に出すこと（例：悲しみを漏らす）。
- 尿などを我慢できずに出してしまうこと（俗語的な用法、例：おしっこを漏らす）。
使い方
- 彼は会議で重要な情報を漏らしてしまった。
- つい本音を漏らしてしまった。
- 驚いて思わずおしっこを漏らした（俗）。
表記と関連語
- 漏れる — 内部から自然に出る（無意志的・自動的な出方を表す語）
- ばらす — 秘密などを暴露する
- 隠す — 情報や感情を出さない（反意語）
構成
- 漏：水などが外へ出ることを表す漢字。水に関することを示す部首を含む。
- らす：動詞の語尾で、他動的な動作を表す語形成要素として機能する。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
漏らすの多言語翻訳
「漏らす」の英語訳は？
to let leak, to reveal
「漏らす」はポルトガル語で何と言いますか？
deixar vazar, revelar
スペイン語で「漏らす」は何ですか？
dejar filtrar, revelar
韓国語で「漏らす」は何ですか？
누설하게 하다, 드러내다
「漏らす」のフランス語訳は？
laisser couler, révéler
「漏らす」のイタリア語訳は？
lasciare trapelare, rivelare
ドイツ語で「漏らす」は何ですか？
durchsickern lassen, enthüllen
インドネシア語で「漏らす」は何ですか？
untuk membiarkan bocor, untuk mengungkapkan
「漏らす」のベトナム語訳は？
để rò rỉ, để lộ
「漏らす」のタイ語訳は？
ปล่อยให้รั่วไหลเพื่อเปิดเผย
例文
「漏らす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語