漏る
「漏る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
隙間や欠陥を通じて内部のものが外部へ出る状態を示す自動詞。
主な意味
- 容器・設備などから液体や気体が外へ出ること（物理的な流出）。
- 内密にしていた事柄や情報が外部に知られること（情報の漏洩）。
- 書類・一覧・計算などで項目や数が抜け落ちること。
- 光や音がわずかに外へ出ること（ほのかに感じられる漏れ）。
使い方
- 配管の継ぎ目から水が漏る。
- 重要な情報が社外に漏ることを防ぐ必要がある。
- 名簿に一名分の登録が漏るのを確認した。
表記と関連語
- 洩れる（もれる）— 表記の異なる同義語。
- 漏れる（もれる）— 一般的に使われる語形。
- 塞がる（ふさがる）— 外へ出ない状態になる（反義）。
構成
- 漏：氵（さんずい）＝水に関する偏。婁（音符的要素）を含む形声文字。
- る：動詞の送り仮名。語尾として動作状態を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
漏るの多言語翻訳
「漏る」の英語訳は？
to leak, to run out
「漏る」はポルトガル語でどう表現しますか？
vazar, escapar, ser omitido
「漏る」をスペイン語でどう言いますか？
gotear, escaparse, omitirse
「漏る」は韓国語で何と言いますか？
새다, 빠져나가다, 누락되다
フランス語で「漏る」は何ですか？
fuir, s'échapper, être omis
イタリア語で「漏る」は何ですか？
trapelare, fuoriuscire, essere omesso
ドイツ語で「漏る」は何ですか？
auslaufen, entweichen, ausgelassen werden
「漏る」はインドネシア語でどう表現しますか？
bocor, keluar, terlewat
ベトナム語で「漏る」は何ですか？
rò rỉ, lọt ra, bị bỏ sót
「漏る」のタイ語訳は？
รั่ว, เล็ดลอด, ตกหล่น
例文
「漏る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語