Palavra
漏る
Significado em Portuguêsvazar, escapar, ser omitido
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Verbo intransitivo que significa vazar ou escapar, especialmente de líquidos, e, por extensão, revelar informações ou segredos sem intenção.
Sentidos principais
- Vazar líquidos: água, suor, óleo, etc.
- Vazar informações: segredos, dados confidenciais.
- Vazar de forma não intencional ou acidental, como falha de contenção.
Como usar
Usado tanto em contextos formais quanto informais para descrever coisas que escapam do recipiente ou de uma fonte. Em situações técnicas ou jornalísticas, pode referir-se a leakage de dados ou infiltração. Exemplo prático: 水が漏れる mizu ga moreru A água vaza de um recipiente.
Variações e termos próximos
- 漏れる moreru — vazar líquidos
- 漏らす morasu — vazar informações (transitivo)
- 洩れる moreru — variante com kanji 洩
- 流出する ryushutsu suru — vazar informações (termo técnico)
Composição
- 漏: vazamento
Classe da palavra
verbo intransitivo (動詞, 自動詞) (kun'yomi: moreru)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji