濡らす
「濡らす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他の物を水や液体でぬれた状態にする動作を表す他動詞。衣類・髪・布などに水分を付けて湿らせることを指す。
主な意味
- 物の表面に水分を与えてぬれた状態にすること（直接的な湿らせ）。
- 軽く湿らせる場合と、完全にびしょ濡れにする場合の双方に用いられる語感の差。
- 比喩的に涙などで目や頬をぬらすような、液体で湿る状態を引き起こす表現。
使い方
日常語として広く使われる。他動詞なので目的語を必要とする。丁寧表現は「濡らします」、否定は「濡らさない」。場面例として掃除や身支度、料理の下準備などで用いる。例文: 「タオルを濡らして窓を拭く。」「髪を少し濡らしてから切る。」「洗濯物を濡らしてしまった。」
表記と関連語
- 湿らせる — ぬれた状態にする（類義）
- 濡れる — 自分でぬれる（自動詞、対照）
- 乾かす — ぬれたものを乾かす（反義）
構成
- 濡: 「水」を示す偏を含む漢字で、ぬれる・湿ることに関する意味を持つ。
- らす: 漢字の後に付く語尾部分で、動作を表す語形要素として働き、他動の意味合いを含む形をつくる。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
濡らすの多言語翻訳
「濡らす」は英語で何と言いますか？
to wet, to soak
「濡らす」のポルトガル語訳は？
molhar, encharcar
「濡らす」のスペイン語訳は？
mojar, empapar
「濡らす」は韓国語でどう表現しますか？
적시다, 흠뻑 적시다
「濡らす」はフランス語でどう表現しますか？
mouiller, tremper
「濡らす」はイタリア語でどう表現しますか？
bagnare, inzuppare
「濡らす」のドイツ語訳は？
nass machen, einweichen
「濡らす」はインドネシア語で何と言いますか？
membasahi, merendam
「濡らす」はベトナム語でどう表現しますか？
làm ướt, ngâm
「濡らす」はタイ語で何と言いますか？
ทำให้เปียก, แช่
例文
「濡らす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語