焚く
「焚く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
火や薪、紙、線香などを燃やす行為を指す動詞。暖を取る・匂いを立てる・廃棄や供養のために行うことが多い。
主な意味
- 屋外や炉で薪や柴を燃やして暖を取ったり照明にすること。
- 線香やお香を燃やして供養や香りを立てること。
- ごみ・枯れ草などを焼却して処理すること。
使い方
- 庭で薪を焚くと、夜でも暖かく過ごせる。
- お盆には線香を焚いて先祖を供養する。
- 古い書類をそっと焚いて処分した。
表記と関連語
- 燃やす — ものを火に入れて燃えさせる（同意語）。
- 消す — 火を止める（反意語）。
構成
- 焚：火を示す要素を含む漢字で、燃焼・火を扱うことを表す構成になっている。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
焚くの多言語翻訳
「焚く」の英語訳は？
burn, kindle, make a fire
ポルトガル語で「焚く」は何ですか？
queimar, acender fogo, fazer fogueira
「焚く」はスペイン語で何と言いますか？
quemar, encender fuego
韓国語で「焚く」は何ですか？
불을 때다
「焚く」をフランス語でどう言いますか？
faire brûler, allumer un feu
「焚く」をイタリア語でどう言いますか？
bruciare, accendere fuoco
「焚く」のドイツ語訳は？
Feuer machen, verbrennen
「焚く」をインドネシア語でどう言いますか？
menyalakan api, membakar
「焚く」をベトナム語でどう言いますか？
đốt, nhóm lửa
「焚く」はタイ語で何と言いますか？
จุดไฟ, เผา
例文
「焚く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語