焚火
「焚火」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
木や枝などの可燃物を積んで燃やして得る火と、その火を囲んで暖を取ったり調理したりする行為を指す名詞。
主な意味
- キャンプやレジャーで人々が囲んで楽しむ焚き火のこと。
- 見張りや目印のために連続して焚かれる火（かがり火に近い用法）。
- 比喩的に、人を引きつける温かさや中心的な存在を表すことがある。
使い方
日常会話から文学表現まで幅広く用いられる語。口語では仲間との活動を表す場面で頻出し、公式文書では野外での火の扱いに関する注意や規制を説明する際に使われることがある。例文:「冬の夜、河原で焚火を囲んだ。」「キャンプ場では焚火が禁止されている場所もある。」「焚火のゆらめきが静かな夜を照らした。」
表記と関連語
- たき火 — 同義のひらがな表記。
- かがり火 — 視認性や信号性を重視して焚かれる大きめの火。
- 消火 — 反対語。火を消す行為。
構成
- 焚: 燃やすこと、あるいは燃やす動作を表す字。
- 火: 火そのものを表す字。
- 両字が結びつき、火を焚くことやその火を意味する熟語を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
焚火の多言語翻訳
「焚火」は英語でどう表現しますか？
(open) fire
「焚火」のポルトガル語訳は？
(aberto) fogo
スペイン語で「焚火」は何ですか？
(abrir) fuego
「焚火」は韓国語で何と言いますか？
(열린) 불
「焚火」のフランス語訳は？
(ouvrir le feu
「焚火」のイタリア語訳は？
fuoco (aperto).
「焚火」はドイツ語で何と言いますか？
(offenes) Feuer
「焚火」はインドネシア語でどう表現しますか？
(terbuka) api
「焚火」のベトナム語訳は？
(mở) lửa
「焚火」のタイ語訳は？
(เปิด) ไฟ
例文
「焚火」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語