火傷
「火傷」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
皮膚やその下の組織が高温の液体・蒸気・固体、あるいは化学的刺激や摩擦によって損なわれ、痛み・赤み・水ぶくれなどの症状を示す状態、またはその損傷部位。
主な意味
- 身体的な損傷としてのやけど(医療的観点からの主要な意味)。
- 比喩的用法で、失敗や裏切りなどによって被る精神的・金銭的な痛手(例:その取引で火傷した)。
- 医学的には程度(浅達性から深達性まで)や原因(熱・化学薬品・電気・摩擦)によって分類される。
使い方
- コンロに触れてやけどを負ったので、冷水で冷やして病院へ行った。
- 短期の高利回り投資で火傷した(比喩的用法、カジュアル)。
- 重度の火傷は専門の治療が必要で、感染予防や瘢痕管理が重要だ(医療的説明、フォーマル)。
表記と関連語
- やけど — 同義語(ひらがな表記、口語で一般的)。
- 火傷する/やけどする — 動詞表現(受ける行為を表す)。
- 無傷 — 反意語(傷がないこと)。
構成
- 火:炎や熱を表す字。
- 傷:傷・損傷を表す字。
- 両字を合わせて、熱などによる損傷を意味する熟語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
火傷の多言語翻訳
英語で「火傷」は何ですか?
burn, scald
「火傷」はポルトガル語で何と言いますか?
queimar, escaldar
「火傷」はスペイン語で何と言いますか?
quemar, escaldar
「火傷」は韓国語で何と言いますか?
화상을 입다, 데게 하다
「火傷」のフランス語訳は?
brûler, ébouillanter
「火傷」をイタリア語でどう言いますか?
bruciare, scottare
「火傷」をドイツ語でどう言いますか?
verbrennen, verbrühen
「火傷」をインドネシア語でどう言いますか?
terbakar, melepuh
「火傷」をベトナム語でどう言いますか?
đốt, bỏng nước
「火傷」のタイ語訳は?
เผาไหม้, น้ำร้อนลวก
例文
「火傷」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
火星
Mars
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured
単語
傷付ける
to wound, to hurt someone's feelings
単語
焚火
(open) fire
単語
中傷
slander, libel, defamation
単語
下火
burning low, waning, declining
単語
負傷
injury, wound
単語
防火
fire prevention, fire fighting, fire proof
単語
火花
spark
単語
火口
crater (of a volcano)
単語
火山
volcano
単語
花火
fireworks