火花
「火花」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
燃焼の際に飛び散る小さな光や燃えかす。また、比喩的に、人や物事の間で生じる鋭い刺激や瞬間的なきらめき、激しい言葉のやり取りを指す。
主な意味
- 燃焼時に飛び散る微細な光や火片。火がはぜるときに見える小さな点。
- 感情・発想・技量などがぶつかって生じる刺激的な瞬間ややり取り。「火花を散らす」の形で用いられることが多い。
使い方
- 焚き火から火花が飛んで、薪の近くに落ちた。
- 両チームは試合序盤から火花を散らしていた。
表記と関連語
- 火の粉 — 飛び散る小さな燃えかす（類義）。
- 火しぶき — 火がはぜて飛ぶ火粒（類義）。
構成
- 火：燃えるもの。燃焼に関わる事物を表す字。
- 花：植物の花。ここでは「花のように散る・きらめく」といった比喩的な用法を借用している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
火花の多言語翻訳
「火花」の英語訳は？
spark
ポルトガル語で「火花」は何ですか？
fagulha
「火花」はスペイン語でどう表現しますか？
chispa
「火花」は韓国語で何と言いますか？
불꽃
「火花」はフランス語で何と言いますか？
étincelle
「火花」はイタリア語で何と言いますか？
scintilla
「火花」のドイツ語訳は？
Funke
「火花」のインドネシア語訳は？
percikan
「火花」はベトナム語で何と言いますか？
tia lửa
「火花」をタイ語でどう言いますか？
จุดประกาย
例文
「火花」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語