負傷
「負傷」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外的な要因によって身体に傷や損傷を受けること。事故・競技・戦闘などで負った肉体的な損害を指す語。
主な意味
- 身体の外傷としての実体的な損傷（軽傷から重傷までの程度を含む）。
- 語法上の区別として、名詞として用いられ、通常は「負傷する」の形で動詞化される（文書・報道・医療記録で多用される）。
使い方
- 負傷者は救急車で搬送された。
- 選手は試合中に左膝を負傷し、そのまま交代した。
- 事故現場では複数名が負傷していると報告された。
表記と関連語
- 受傷：医学的・診断上の表現で、傷を受けること（同義に近い）。
- 傷害：身体的な損害や法的な損害を指す語（やや広い意味）。
- 無傷：傷がないこと（反義）。
構成
- 負：背負う、負う、負担することを表す字。
- 傷：切り傷や打撲などの肉体的な損傷を示す字。
- 両字の結合：『負』の「負う」という概念と『傷』の「肉体的損傷」が結びつき、受けた傷や損傷の状態を表す語を構成している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
負傷の多言語翻訳
「負傷」は英語でどう表現しますか？
injury, wound
「負傷」をポルトガル語でどう言いますか？
lesão, ferida
スペイン語で「負傷」は何ですか？
lesión, herida
「負傷」の韓国語訳は？
부상, 상처
「負傷」のフランス語訳は？
blessure, blessure
「負傷」のイタリア語訳は？
lesione, ferita
「負傷」のドイツ語訳は？
Verletzung, Wunde
「負傷」はインドネシア語でどう表現しますか？
cedera, luka
「負傷」のベトナム語訳は？
vết thương, vết thương
「負傷」をタイ語でどう言いますか？
อาการบาดเจ็บ, บาดแผล
例文
「負傷」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured
単語
傷付ける
to wound, to hurt someone's feelings
単語
中傷
slander, libel, defamation
単語
負債
debt, liabilities
単語
負担
burden; load
単語
負かす
to defeat
単語
勝負
victory or defeat, game
単語
背負う
to be burdened with; to carry on (one's) back or shoulder(s)
単語
火傷
burn, scald
単語
傷
wound, injury, damage, flaw
単語
傷める
damage, hurt, spoil
単語
負う
bear, owe, sustain injury