負債
「負債」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に対して返済や履行を必要とする金銭上または義務上の負い目の総称。
主な意味
- 会計・財務の分野で、企業や個人が負っている返済義務の区分や総額を指す用法。
- 比喩的に、責任・負担・負い目など、返済や償いを伴う状態を指す用法。
使い方
主に書き言葉・公的文書や経済・会計の場面で用いられる。口語でも使われるが、より専門的・正式な語感が強い。例文: 「当期の負債は前年に比べて減少した。」（正式・会計）「長年のローンで負債を抱えている。」（日常・説明）
表記と関連語
- 借金 — 他人から資金を借りて返済義務があること。
- 負い目 — 人間関係や道義上の償いを必要とする心理的な負担。
- 資産（対義語） — 経済的価値を有し、負債と対をなす概念。
構成
- 負: 背負う・負うの意を表す字。負担や義務を伴うことを示唆する。
- 債: 借り・借入れに関わる義務を示す字。債権・債務の「債」。
- 両字が合わさり、「負うべき借り」あるいは「負うべき義務」を表す語になる。
語源
漢語として中国語から入った語で、日本では漢音・呉音の影響を受けた音読みを用いて定着した。音韻は漢字音に基づき「フ」「サイ」の組合せから形成された。
由来
近代の会計制度整備や商業活動の拡大に伴い、専門用語として明治期頃に広く定着した経緯がある。
品詞
名詞
他の言語での言い方
負債の多言語翻訳
英語で「負債」は何ですか？
debt, liabilities
「負債」のポルトガル語訳は？
dívida, passivos
「負債」をスペイン語でどう言いますか？
deuda, pasivos
「負債」は韓国語でどう表現しますか？
부채, 채무
フランス語で「負債」は何ですか？
dette, passif
イタリア語で「負債」は何ですか？
debito, passività
ドイツ語で「負債」は何ですか？
Schulden, Verbindlichkeiten
「負債」はインドネシア語で何と言いますか？
utang, kewajiban
ベトナム語で「負債」は何ですか？
nợ, công nợ
タイ語で「負債」は何ですか？
หนี้สิน, ภาระหนี้
例文
「負債」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語