負担
「負担」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
費用・責任・重さなどを受け持つこと、またはその受け持つ分。
主な意味
- 物理的にかかる重さや力のこと。
- 金銭的に支払わなければならない額やその負い目。
- 精神的・感情的にのしかかる重圧や心配事。
- 役割や義務として割り当てられた部分。
使い方
- 会社が一部の医療費を負担した。
- 育児の負担が母親に偏ることがある。
- 費用負担について事前に合意しておく。
表記と関連語
- 負荷：物理的・機械的な重さや負荷。類義。
- 責任：任務や義務に伴う責め。関連語。
- 分担：仕事や費用を分け合うこと。関連語。
- 免除：負担を取り除くこと。対義語。
構成
- 負：背負う・負うことを表す字。
- 担：担う・肩にかつぐことを表す字。
- 両字を合わせて、責任や費用などを肩にかつぐという意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
負担の多言語翻訳
「負担」は英語でどう表現しますか？
burden; load
「負担」のポルトガル語訳は？
fardo, carga, ônus
「負担」はスペイン語で何と言いますか？
carga, peso, ônus
「負担」の韓国語訳は？
부담, 짐, 책임
「負担」をフランス語でどう言いますか？
fardeau, charge, poids
「負担」をイタリア語でどう言いますか？
fardello, carico, onere
ドイツ語で「負担」は何ですか？
Belastung, Last, Bürde
「負担」はインドネシア語で何と言いますか？
beban, tanggungan, muatan
「負担」をベトナム語でどう言いますか？
gánh nặng, trọng tải, trách nhiệm
「負担」をタイ語でどう言いますか？
ภาระ, น้ำหนัก, ความรับผิดชอบ
例文
「負担」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
担う
to carry on shoulder, to bear (burden), to shoulder (gun)
単語
担架
stretcher, litter
単語
負債
debt, liabilities
単語
負傷
injury, wound
単語
分担
apportionment, sharing
単語
負かす
to defeat
単語
担ぐ
to shoulder, to carry on shoulder
単語
勝負
victory or defeat, game
単語
背負う
to be burdened with; to carry on (one's) back or shoulder(s)
単語
負う
bear, owe, sustain injury
単語
担当
being in charge, responsibility
単語
負け
defeat, loss