勝負
「勝負」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄において、勝つか負けるかを決める行為やその結果。競技や争いの場面で決着をつけること、またはその勝敗。
主な意味
- 試合・競技などで勝敗を争うこと、またはその結果。
- 賭けや掛け金をかけて決着をつけること。運や技量が問われる場面。
- 物事の重要な局面・決定的な瞬間を指す比喩的用法(例:「勝負どころ」)。
使い方
- 形式・口語どちらでも使われる。体育・競技の場面で普通に用いられる。例:今日は大一番の勝負だ。
- 賭けや勝敗をともなうビジネスや駆け引きでも用いる。例:ここが勝負どころだ。
- 動詞化して「勝負する」と使うときはサ変で行為を表す。例:彼と勝負してみる。
表記と関連語
- 対決 — 直接対立して争うこと。
- 勝敗 — 勝ちか負けかという結果。
- 一騎打ち — 1対1で勝負すること。
- 引き分け — 勝負の結果が決まらないこと(反義)。
構成
- 勝:勝つ。打ち勝つこと、勝利を表す字。
- 負:負ける。負うこと、敗北を表す字。
- 両字を合わせて「勝つか負けるか」を決する行為やその結果を表す合成語になる。
品詞
名詞、サ変動詞(勝負する)
他の言語での言い方
勝負の多言語翻訳
英語で「勝負」は何ですか?
victory or defeat, game
「勝負」をポルトガル語でどう言いますか?
vitória ou derrota, jogo
「勝負」のスペイン語訳は?
victoria o derrota, juego
「勝負」を韓国語でどう言いますか?
승리 또는 패배, 게임
「勝負」はフランス語でどう表現しますか?
victoire ou défaite, jeu
「勝負」はイタリア語でどう表現しますか?
vittoria o sconfitta, gioco
「勝負」をドイツ語でどう言いますか?
Sieg oder Niederlage, Spiel
「勝負」はインドネシア語でどう表現しますか?
kemenangan atau kekalahan, permainan
ベトナム語で「勝負」は何ですか?
chiến thắng hay thất bại, trò chơi
タイ語で「勝負」は何ですか?
ชัยชนะหรือความพ่ายแพ้เกม
例文
「勝負」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
決勝
finals (in sports)
単語
勝手
kitchen; one's way, selfishness
単語
勝利
victory, triumph, win
単語
負債
debt, liabilities
単語
負傷
injury, wound
単語
負担
burden; load
単語
負かす
to defeat
単語
勝る
to excel, to surpass, to out-rival
単語
~勝
count for victory
単語
勝手に
arbitrarily,
単語
勝敗
victory or defeat, issue (of battle)
単語
背負う
to be burdened with; to carry on (one's) back or shoulder(s)