勝る
「勝る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象と比較して能力・価値・程度などが上回っている状態を表す動詞。
主な意味
- 品質・能力などが他より上であることを指す比較的な用法。
- 条件や立場が有利であることを示す場合に使われる用法。
- 慣用表現として最上級的な評価を表す構文（例: 「〜に勝るものはない」）で用いられる用法。
使い方
書き言葉ややや堅めの表現で用いられることが多い。口語では「優れる」や「〜の方がいい」などに言い換えられることがある。比較を表す文で直接目的語を取らず、通常「AはBに勝る」の形で用いる。 例文: ・経験は教科書に勝る。 ・この方法は従来の方法に勝る利点がある。 ・彼女の発想に勝るものはなかなか見つからない。
表記と関連語
- 優れる（すぐれる）: 性質や能力が上であることを表す語（類義）。
- 凌ぐ（しのぐ）: 数量や程度で上回る、超えるという意味の語（類義）。
- 劣る（おとる）: 他に比べて劣っていることを示す語（対義）。
構成
- 勝: 「勝つ」「勝利」を表す漢字。優位に立つことを示す語根として機能する。
- る: 動詞の語尾（送り仮名）。漢字語に動作・状態を与える。
品詞
自動詞（五段活用・ラ行）
他の言語での言い方
勝るの多言語翻訳
「勝る」は英語で何と言いますか？
to excel, to surpass, to out-rival
「勝る」はポルトガル語でどう表現しますか？
superar, superar, superar rival
「勝る」をスペイン語でどう言いますか？
sobresalir, sobrepasar, superar a rival
「勝る」を韓国語でどう言いますか？
뛰어나다, 능가하다, 경쟁 상대보다 앞서다
フランス語で「勝る」は何ですか？
exceller, surpasser, surpasser
イタリア語で「勝る」は何ですか？
eccellere, superare, rivaleggiare
「勝る」をドイツ語でどう言いますか？
übertreffen, übertreffen, übertreffen
インドネシア語で「勝る」は何ですか？
untuk unggul, melampaui, mengungguli saingan
ベトナム語で「勝る」は何ですか？
vượt trội, vượt trội, hơn đối thủ
タイ語で「勝る」は何ですか？
เก่งกว่า, เหนือกว่า, เหนือกว่าคู่แข่ง
例文
「勝る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語