勝つ
「勝つ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
競争・戦いの場で、他者より上の結果を得ること。
主な意味
- 戦いや競技などの場で相手に勝つこと。
- 結果としての勝利を得ること。
- 比喩的に、状況で有利な結果を得ること。
使い方
- 文脈: 競技や戦いの場で使われる動詞。例: 彼は試合で勝つ。
- 用法のニュアンス: 勝利を強調する語で、努力・戦略・準備の要素を含む。
- 口語と文語: 口語では「勝つぞ！」、丁寧な場では「勝つ見込みが高い」など。
表記と関連語
- 打ち勝つ — 対戦を打ち負かして勝つ。
- 勝利する — 勝つという結果を得る。
- 克つ — 古語・文語で同義。
- 敗れる — 反義語。
構成
- 部首 力
- 意味 勝つことを表す漢字。戦いと勝利の結びつきを表す字形と解される。
品詞
動詞
他の言語での言い方
勝つの多言語翻訳
「勝つ」は英語でどう表現しますか？
win, triumph
ポルトガル語で「勝つ」は何ですか？
vencer, ganhar, triunfar
「勝つ」はスペイン語で何と言いますか？
ganar, vencer
「勝つ」は韓国語で何と言いますか？
이기다
「勝つ」をフランス語でどう言いますか？
gagner, vaincre
「勝つ」をイタリア語でどう言いますか？
vincere
「勝つ」をドイツ語でどう言いますか？
gewinnen, siegen
「勝つ」はインドネシア語で何と言いますか？
menang
「勝つ」をベトナム語でどう言いますか？
thắng
「勝つ」のタイ語訳は？
ชนะ
例文
「勝つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
決勝
finals (in sports)
単語
勝手
kitchen; one's way, selfishness
単語
勝利
victory, triumph, win
単語
勝る
to excel, to surpass, to out-rival
単語
～勝
count for victory
単語
勝手に
arbitrarily,
単語
勝敗
victory or defeat, issue (of battle)
単語
勝負
victory or defeat, game
単語
勝ち
win, victory
単語
優勝
championship victory, overall win